Kanji – Lección 11 – Kanjis con radicales

En la lección anterior vimos kanjis de tiempo. En esta lección veremos kanjis que tienen radicales. Muchos kanjis están formados por dos o más componentes. Los kanjis que se forman a partir de imágenes (o formas simplificadas) pueden ser radicales:

1. Seres humanos: 人 (亻)、女、子、目、耳、口、手（）、足・・・
2. Animales y plantas:　牛、馬、鳥、魚、貝、木、竹、米・・・
3. Naturaleza:　日、月、火、水（）、金、土、石、山、川、雨・・・
4. Vida y utensilios:　田、門、糸、車、食

El día de hoy se verán kanjis como 体、何、作、休 cuyo radical significa “persona”; 行、後、待, que significa “paso”; y 泳、油、海、酒, que significa “agua”.

• Hacer, producir　（作）
  

• くんよみ：つく・る
• おんよみ：サク/サ

Ejemplos:

作（つく）る

作品（さく・ひん）Producción, obra

作文（さく・ぶん）Composición, ensayo

動作（どう・さ）Acción

 

• Nadar　（泳）

• くんよみ：およ・ぐ
• おんよみ：エイ

Ejemplos:

泳（およ）ぐ　Nadar

泳（およ）ぎ　Natación

水泳（すい・えい）Traje de baño

 

• Aceite　（油）

• くんよみ：あぶら
• おんよみ：ユ

Ejemplos:

油（あぶら）Aceite

油絵（あぶら・え）Óleo

石油（せき・ゆ）Petróleo

油田（ゆ・でん）Yacimiento de petróleo

 

• Mar, océano　（海）

• くんよみ：うみ
• おんよみ：カイ

Ejemplos:

海（うみ）Mar, océano, playa

日本海（に・ほん・かい）Mar de Japón

海外（かい・がい）Ultramar

海水（かい・すい）Agua de mar

 

• Vino de arroz, licor　（酒）
  

• くんよみ：さけ/さか
  
• おんよみ：シュ

Ejemplos:

酒（さけ）Licor

酒屋（さか・や）Licorería

日本酒（に・ほん・しゅ）Sake

洋酒（よう・しゅ）Licor extranjero

 

• Esperar, hospitalidad　（待）

• くんよみ：ま・つ/まち
• おんよみ：タイ

Ejemplos:

待つ（ま・つ）Esperar

待合室（まち・あい・しつ）Sala de espera

招待（しょう・たい）する  Invitar

期待（き・たい）する  Esperar (de “expectativa”)

 

• Escuela　（校）
  

• くんよみ：-
• おんよみ：コウ

Ejemplos:

学校（がっ・こう）Escuela

高校生（こう・こう・せい）Estudiante de bachillerato

校長（こう・ちょう）Director de la escuela

 

• Tiempo, hora　（時）

• くんよみ：とき
• おんよみ：ジ

Ejemplos:

時（とき）Tiempo

＊時計（とけい）Reloj

一時間（いち・じ・かん）Durante una hora

四時（よ・じ）Cuatro en punto

 

• Decir　（言う）

• くんよみ：い・う/こと
• おんよみ：ゲン/ゴン

Ejemplos:

言（い）う　Decir

言葉（こと・ば）Lenguaje, palabra

言語（げん・ご）Lenguaje, idioma

伝言（でん・ごん）Mensaje

 

• Medida　（計）
  

• くんよみ：–
• おんよみ：けい

Ejemplos:

時計（と・けい）Reloj

体温計（たい・おん・けい）Termómetro

計画（けい・かく）する  Planear

 

• Palabra, idioma　（語）

• くんよみ：-
• おんよみ：ゴ

Ejemplos:

日本語（に・ほん・ご）Japonés (idioma)

英語（えい・ご）Inglés (idioma)

中国語（ちゅう・ごく・ご）Chino (idioma)

＊物語（もの・がたり）Cuento

 

• Arroz cocido, comida, alimento　（飯）

• くんよみ：（めし）
• おんよみ：ハン

Ejemplos:

ご飯（ご・はん）Arroz cocido, comida = 飯（めし）(muy coloquial, usado por hombres)

夕飯（ゆう・はん）

 

En la siguiente lección veremos más ejemplos de kanjis con radicales.