Gramática – lección 25 – Intentar hacer algo

En la lección anterior vimos cómo describir o definir objetos. En esta lección veremos cómo expresar que se intenta hacer algo. En español, esto se expresa con el verbo “probar” o “intentar”, tanto para expresar que se está haciendo algo nuevo, o que se está haciendo un esfuerzo. Por ejemplo, “probé el sabor cereza” o “intenté hacer la tarea”.

Vocabuario

1. 見る 【み・る】Ver
2. 切る 【き・る】 (verbo -u) Cortar
3. お好み焼き 【お・この・み・や・き】 Okonomiyaki (un tipo de tortilla japonesa)
4. 初めて 【はじ・めて】 Por primera vez
5. 食べる 【た・べる】 (verbo -ru) Comer
6. とても    Muy
7. おいしい (adjetivo -i) Sabroso, delicioso
8. お酒 【お・さけ】Alcohol
9. 飲む 【の・む】 (verbo -u) Tomar
10. すごい (adjetivo -i) Muy, en gran medida
11. 眠い 【ねむ・い】(adjetivo -i) Soñoliento
12. なる (verbo -u) Llegar a ser algo
13. 新しい 【あたら・しい】(adjetivo -i) Nuevo
14. デパート    Tienda departamental
15. 行く 【い・く】 (verbo -u) Ir
16. 広島 【ひろ・しま】 Hiroshima
17. する (excepción) Hacer
18. 言う 【い・う】 (verbo -u) Decir
19. 思う 【おも・う】 (verbo -u) Pensar
20. 考える 【かんが・える】 (verbo -ru) Considerar
21. 見る 【み・る】 (ru-verb) – to see
22. 毎日 【まい・にち】Todos los días
23. 勉強 【べん・きょう】Estudio
24. 避ける 【さ・ける】 (verbo -ru) Evitar
25. 無理矢理 【む・り・や・り】 A la fuerza, forzosamente
26. 部屋 【へ・や】 Habitación
27. 入る 【はい・る】 (verbo -u) Entrar
28. 早い 【はや・い】 (adjetivo -i) Rápido, temprano
29. 寝る 【ね・る】 (verbo -ru) Dormir
30. 結局 【けっ・きょく】 Eventualmente
31. 徹夜 【てつ・や】Desvelarse
32. 奥さん【おく・さん】 Esposa (formal)
33. 止める 【と・める】 (verbo -ru) Detener
34. なるべく Lo más que se pueda
35. ジム      Gimnasio
36. 決める 【き・める】 (verbo -ru) Decidir

Para decir que quieres probar algo, simplemente se conjuga el verbo en forma -te y se añade 「みる」. Si sirve para recordar, puedes pensar en una secuencia en la que ocurre una acción y después ves el resultado. De hecho, 「みる」se conjuga igual que 「見る」. Sin embargo, al igual que con 「～てほしい」, es una frase y 「みる」se escribe en hiragana.

Probar algo

Conjugar en la forma -te y añadir 「みる」

Ejemplo: 切る　＞　切って　＞　切ってみる

Se puede utilizar como un verbo regular como se usaría 「見る」.

Ejemplo: 切ってみる、切ってみた、切ってみない、切ってみなかった

Ejemplos:

お好み焼きを初めて食べてみたけど、とてもおいしかった！
Probé por primera vez el okonomiyaki,  ¡y está delicioso!

お酒を飲んでみましたが、すごく眠くなりました。
Probé el alcohol y me dio mucho sueño.

新しいデパートに行ってみる。
Veamos la nueva tienda departamental (literalmente: probemos ir)

広島のお好み焼きを食べてみたい！
¡Quiero probar el okonomiyaki de Hiroshima!

Intentar hacer algo

Antes vimos que el volitivo se utilizaba para indicar el deseo de hacer algo. En esta sección veremos que se vuelve a utilizar. Para decir que intentaste hacer algo, necesitas conjugar el verbo en su forma volitiva, y añadir 「とする」

Regla

Conjugar el verbo en su forma volitiva y añadir 「とする」.

Ejemplos:

• 見る　＞　見よう　＞見ようとする
• 行く　＞　行こう　＞行こうとする

Ejemplos:

毎日、勉強を避けようとする。
Todos los días intenta evitar estudiar.

無理矢理に部屋に入ろうとしている。
Todos los días intenta entrar a la habitación a la fuerza.

早く寝ようとしたけど、結局は徹夜した。
Intentó dormir temprano, pero eventualmente se desveló.

お酒を飲もうとしたが、奥さんが止めた。
Intentó tomar alcohol, pero su esposa lo detuvo.

Aunque se utiliza el verbo 「する」para decir “intentar hacer”, se pueden utilizar diferentes verbos para describir otras acciones que se pueden hacer. Por ejemplo, podemos utilizar el verbo 「決める」para decir “Decidir intentar hacer [x]”. Aquí hay algunos ejemplos de otras acciones:

勉強をなるべく避けようと思った。
Pensé en tratar de evitar estudiar lo más que pudiera.

毎日ジムに行こうと決めた。
Pensé intentar ir al gimnasio todos los días.

En la siguiente lección veremos cómo expresar que se da o se recibe algo.