En la lección anterior vimos kanjis para tradiciones y ceremonias. En esta lección veremos kanjis para las estaciones del año.

  • Primavera (春)

kanji primavera

  • くんよみ:はる
  • おんよみ:シュン

Ejemplos:

春(はる)Primavera
春休(はるやす)み Vacaciones de primavera
春分(しゅん・ぶん)Equinoccio de primavera
青春(せい・しゅん)Juventud

 

  • Verano (夏)

kanji verano

  • くんよみ:なつ
  • くんよみ:

Ejemplos:

夏(なつ)
夏休(なつやす)み Vacaciones de verano
冷夏(れい・か)Verano fresco

 

  • Otoño (秋)

kanji otoño

  • くんよみ:あき
  • おんよみ:シュウ

Ejemplos:

秋(あき)Otoño
秋分(しゅう・ぶん)の日 Equinoccio de otoño
晩秋(ばん・しゅう)Finales de otoño

 

  • Invierno (冬)

kanji invierno

  • くんよみ:ふゆ
  • おんよみ:トウ

Ejemplos:

冬(ふゆ)Invierno
冬休(ふゆ)み Vacaciones de invierno
暖冬(だん・とう)Invierno cálido
春夏秋冬(しゅん・か・しゅう・とう)Primavera, verano, otoño e invierno; las cuatro estaciones

 

  • Caliente (para temperatura) (暑)

kanji caliente temperatura

  • くんよみ:あつ・い
  • おんよみ:ショ

Ejemplos:

暑(あつ)い Caliente (temperatura)
暑(あつ)さ Calor
暑中見舞(しょ・ちゅう・み・まい)Carta de verano

 

  • Caliente (para objetos) (熱)

kanji caliente objetos

  • くんよみ:あつ・い
  • おんよみ:ネツ/ネッ~

Ejemplos:

熱(あつ)い Caliente (Objeto)
熱(ねつ)Fiebre, calentura
熱心(ねっ・しん)Ávido, entusiasmado

 

  • Frío (para temperatura) (寒)

kanji frío temperatura

  • くんよみ:さむ・い
  • おんよみ:カン

Ejemplos:

寒(さむ)い Frío (clima)
寒(さむ)さ Frialdad
寒冷前線(かん・れい・ぜん・せん)Frente frío

 

  • Frío (para objetos) (冷)

kanji frío objetos

  • くんよみ:ひ・える/ひ・やす/つめ・たい
  • おんよみ:レイ

Ejemplos:

冷(つめ)たい Frío (objeto)
冷(ひ)やす   Enfríar (algo), refrigerar
冷房(れい・ぼう)Aire acondicionado
冷蔵庫(れい・ぞう・こ)Refrigerador, frigorífico

 

  • Cálido (para temperatura) (暖)

kanji cálido temperatura

  • くんよみ:あたた・かい
  • おんよみ:ダン

Ejemplos:

暖(あたた)かい Cálido
暖房(だん・ぼう)Calentador
温暖(おん・だん)な Tibio
暖冬(だん・とう)Invierno cálido

 

  • Cálido (objetos) (温)

kanji cálido objetos

  • くんよみ:あたた・かい/あたた・まる/あたた・かい
  • おんよみ:オン

Ejemplos:

温(あたた)かい Cálido (objeto)
温室(おん・しつ)Invernadero
体温計(たい・おん・けい)Termómetro clínico
温泉(おん・せん)Aguas termales

 

  • Fresco (涼)

kanji fresco

  • くんよみ:すず・しい
  • おんよみ:リョウ

Ejemplos:

涼(すず)しい Fresco
涼(すず)む Disrutar el aire fresco
涼風(りょう・ふう)Aire fresco

 

  • Clima (天)

kanji clima

  • くんよみ:あめ/あま~
  • おんよみ:テン

Ejemplos:

天(あま)の川(がわ)Vía Láctea
天気(てん・き)Clima
天国(てん・ごく)Paraíso, el cielo

 

Nota:

Como habrán notado, hay algunos kanjis para describir si algo está caliente o algo está frío. Esto quiere decir que estos kanjis se utilizan específicamente cuando se va a hablar de la temperatura, o cuando se va a hablar de un objeto Como habrán notado también, a pesar de que se escriben distinto se pronuncian igual. En la forma hablada no se hace distinción, pero en la forma escrita es necesario hacerla. Por ejemplo:

  • 今日は暑いね。
    Hoy hace calor ¿verdad?

Es correcto, ya que se utiliza 暑い. Sin embargo

  • 今日は熱いね。

Es incorrecto, ya que 熱い se utiliza para objetos, como en la siguiente oración:

  • このスープは熱い。
    Esta sopa está caliente.

Del mismo modo, no se puede utilizar 暑い, ya que no se está hablando del clima.

  • このスープは暑い

Sin embargo, se pueden utilizar los kanjis para temperatura para describir el clima en un espacio cerrado, como por ejemplo:

  • この部屋は本当寒い。
    Este cuarto está realmente frío.

Para decir que algo está fresco, ya sea el clima o un objeto, se utiliza 涼しい.

 

Con esto concluye la lección. En la siguiente lección veremos kanjis de  profesiones

 

Rodrigo es Licenciado en Relaciones Internacionales por el ITESM, cuenta con Maestría en Negocios Internacionales por la Universidad de Suzhou. Se especializa en temas de Asia Oriental. Traductor e intérprete consecutivo de japonés, chino, inglés y español, cuenta con experiencia en la industria automotriz e inversión. Actualmente es fundador de Qualli, una empresa de traducción y consultoría comercial.