Kanji – lección 26 – Estaciones del año

En la lección anterior vimos kanjis para tradiciones y ceremonias. En esta lección veremos kanjis para las estaciones del año.

• Primavera　（春）

• くんよみ：はる
• おんよみ：シュン

Ejemplos:

春（はる）Primavera
春休（はるやす）み　Vacaciones de primavera
春分（しゅん・ぶん）Equinoccio de primavera
青春（せい・しゅん）Juventud

• Verano　（夏）

• くんよみ：なつ
• くんよみ：カ

Ejemplos:

夏（なつ）
夏休（なつやす）み　Vacaciones de verano
冷夏（れい・か）Verano fresco

• Otoño　(秋）

• くんよみ：あき
• おんよみ：シュウ

Ejemplos:

秋（あき）Otoño
秋分（しゅう・ぶん）の日 Equinoccio de otoño
晩秋（ばん・しゅう）Finales de otoño

• Invierno　（冬）

• くんよみ：ふゆ
• おんよみ：トウ

Ejemplos:

冬（ふゆ）Invierno
冬休（ふゆ）み　Vacaciones de invierno
暖冬（だん・とう）Invierno cálido
春夏秋冬（しゅん・か・しゅう・とう）Primavera, verano, otoño e invierno; las cuatro estaciones

• Caliente (para temperatura)　（暑）

• くんよみ：あつ・い
• おんよみ：ショ

Ejemplos：

暑（あつ）い　Caliente (temperatura)
暑（あつ）さ　Calor
暑中見舞（しょ・ちゅう・み・まい）Carta de verano

• Caliente (para objetos)　（熱）

• くんよみ：あつ・い
• おんよみ：ネツ/ネッ～

Ejemplos:

熱（あつ）い　Caliente　（Objeto）
熱（ねつ）Fiebre, calentura
熱心（ねっ・しん）Ávido, entusiasmado

• Frío (para temperatura)　（寒）

• くんよみ：さむ・い
• おんよみ：カン

Ejemplos:

寒（さむ）い　Frío (clima)
寒（さむ）さ　Frialdad
寒冷前線（かん・れい・ぜん・せん）Frente frío

• Frío (para objetos)　（冷）

• くんよみ：ひ・える/ひ・やす/つめ・たい
• おんよみ：レイ

Ejemplos:

冷（つめ）たい Frío (objeto)
冷（ひ）やす   Enfríar (algo), refrigerar
冷房（れい・ぼう）Aire acondicionado
冷蔵庫（れい・ぞう・こ）Refrigerador, frigorífico

• Cálido (para temperatura)　（暖）

• くんよみ：あたた・かい
• おんよみ：ダン

Ejemplos:

暖（あたた）かい　Cálido
暖房（だん・ぼう）Calentador
温暖（おん・だん）な　Tibio
暖冬（だん・とう）Invierno cálido

• Cálido (objetos)　（温）

• くんよみ：あたた・かい/あたた・まる/あたた・かい
• おんよみ：オン

Ejemplos:

温（あたた）かい　Cálido (objeto)
温室（おん・しつ）Invernadero
体温計（たい・おん・けい）Termómetro clínico
温泉（おん・せん）Aguas termales

• Fresco　（涼）

• くんよみ：すず・しい
• おんよみ：リョウ

Ejemplos:

涼（すず）しい　Fresco
涼（すず）む　Disrutar el aire fresco
涼風（りょう・ふう）Aire fresco

• Clima　（天）

• くんよみ：あめ/あま～
• おんよみ：テン

Ejemplos:

天（あま）の川（がわ）Vía Láctea
天気（てん・き）Clima
天国（てん・ごく）Paraíso, el cielo

Nota:

Como habrán notado, hay algunos kanjis para describir si algo está caliente o algo está frío. Esto quiere decir que estos kanjis se utilizan específicamente cuando se va a hablar de la temperatura, o cuando se va a hablar de un objeto Como habrán notado también, a pesar de que se escriben distinto se pronuncian igual. En la forma hablada no se hace distinción, pero en la forma escrita es necesario hacerla. Por ejemplo:

• 今日は暑いね。
  Hoy hace calor ¿verdad?

Es correcto, ya que se utiliza 暑い. Sin embargo

• 今日は熱いね。

Es incorrecto, ya que 熱い se utiliza para objetos, como en la siguiente oración:

• このスープは熱い。
  Esta sopa está caliente.

Del mismo modo, no se puede utilizar 暑い, ya que no se está hablando del clima.

• このスープは暑い。

Sin embargo, se pueden utilizar los kanjis para temperatura para describir el clima en un espacio cerrado, como por ejemplo:

• この部屋は本当寒い。
  Este cuarto está realmente frío.

Para decir que algo está fresco, ya sea el clima o un objeto, se utiliza 涼しい.

Con esto concluye la lección. En la siguiente lección veremos kanjis de  profesiones