Kanji – Lección 14 – Kanjis con radicales

En la lección anterior se vieron kanjis con radicales. En esta lección se continuarán viendo más kanjis con radicales. Hay kanjis que contienen el mismo radical, como 近、遠、速、週、遅、道, cuyo radical significa “camino” o “caminar”. Hay otros kanjis que comparten el mismo radical y cuya lectura en onyomi es la misma: el onyomi de los kanjis 寺、時、待 se lee como 「ジ」. 青、晴、静 se leen como 「セイ」. 何、荷、歌 se leen como 「カ」.

•  Cerca, reciente　（近）

• くんよみ：ちか・い
• おんよみ：キン

Ejemplos：

近（ちか）い　Cerca

近（ちか）く　Cercano

近所（きん・じょ）Vecindario

 

• Lejos, remoto　（遠）

• くんよみ：とお・い
• おんよみ：エン

Ejemplos:

遠（とお）い　Lejos

遠（とお）く　Lejano

遠足（えん・そく）Picnic

 

• Veloz　（速）

• くんよみ：はや・い
• おんよみ：ソク

Ejemplos:

速（はや）い Rápido

速度（そく・ど）Velocidad

速達（そく・たつ）Entrega express

 

• Lento, tarde　（遅）

• くんよみ：おそ・い/おく・れる
• おんよみ：チ

Ejemplos:

遅（おそ）い　Tarde, lento

遅（おく）れる　Atrasarse

遅刻（ちこく）する　Llegar tarde

 

• Calle, vía　（道）

• くんよみ：みち
• おんよみ：ドウ

Ejemplos:

道　Calle, vía

水道（すい・どう）Desagüe

歩道（ほ・どう）Ruta peatonal

車道（しゃ・どう）Calzada, calle

 

• Azul　（青）

• くんよみ：あお・い/あお
• おんよみ：セイ

Ejemplos:

青（あお）い　Azul (adjetivo)

青信号（あお・しん・ごう）Luz verde

青年（せい・ねん）　Hombre joven

 

• Despejado　（晴）

• くんよみ：は・れる/は・れ
• おんよみ：セイ

Ejemplos：

晴（は）れ　Buen clima

晴れる　Despejarse

晴天（せい・てん）Clima despejado

 

• Silencioso, calmado　（静）

• くんよみ：しず・かな
• おんよみ：セイ

Ejemplos:

静（しず）かな　Callado

静止（せい・し）する　Estarse callado

安静（あん・せい）Tranquilidad, calma

 

• Templo　（寺）

• くんよみ：てら
• おんよみ：ジ

Ejemplos:

寺（てら）Templo

東大寺（とう・だい・じ）Templo de Todaiji

 

• Tener　（持）

• くんよみ：も・つ
• おんよみ：ジ

Ejemplos:

持（も）つ　Tener

持（も）ち物（もの）Propiedades

気持（き・も）ち　Sentimiento

持続す（じ・ぞく）る　Continuar

 

• Carga　（荷）

• くんよみ：に
• おんよみ：カ

Ejemplos:

荷物（に・もつ）Equipage

手荷物（て・に・もつ）Equipaje de mano

荷作（に・づく）りする　Empacar, hacer las maletas

出荷（しゅ・っか）する　Hacer un envío

 

• Canción　（歌）

 

• くんよみ：うた/うた・う
• おんよみ：カ

Ejemplos:

歌（うた）Canción

歌（うた）う　Cantar

歌手（か・しゅ）Cantante

国歌（こ・っか）Himno nacional

 

En la siguiente lección se verán kanjis para relaciones humanas.